한국일보>

안성진
코리아타임스 어학연구원 책임연구원

등록 : 2017.08.25 04:40

[메디컬 잉글리시] 섭식 장애(Eating disorder)

[코리아타임스 시사 생활 영어]

등록 : 2017.08.25 04:40

게티이미지뱅크

(D = doctor; P = patient)

P: Doctor, I think I have anorexia.

환자: 선생님, 제가 거식증에 걸린 것 같습니다.

D: Why do you think that?

의사: 왜 그렇게 생각하시죠?

P: I’ve looked up on the Internet, and it says that anorexia is something that makes you throw up after you eat every time.

환자: 인터넷에 보니까 음식을 먹고 자꾸 토하면 거식증이래요.

D: Do you try to throw up deliberately?

의사: 일부러 토하시나요? P: Yes. I’m actually training to become a model, but have great difficulty controlling my appetite.

We models always have to fear gaining weight. I haven’t told anyone so far, but that’s why I try to throw up.

환자: 네, 저는 사실 모델 오디션 준비 중이에요. 그런데 식욕을 억제할 수가 없어요. 그래서 먹게 되고 살찌면 안되니까요. 사실 비밀인데 일부러 토해요.

D: How much do you weigh?

의사: 몸무게가 어떻게 되시죠?

P: I weigh about 99 pounds (45 kilograms). This drives me crazy. I still think I’m too fat. I hear that doctors today prescribe weight loss pills as well. Do you do that?

환자: 45㎏에요. 미치겠어요. 너무 뚱뚱해요. 더 빼야 되는데... 요즘 비만 약도 있다는데 여기서 처방되나요?

D: It must be very difficult for you. How are your eating patterns?

의사: 많이 힘드시겠어요. 식사는 어떻게 하세요?

P: I’m trying to lose weight, so I stick to a vegetable-only diet. But I can’t help yearning for other types of food from time to time. Afterward, though, I always head to the bathroom and force myself to vomit. All this is just getting unsustainable for me.

환자: 사실 다이어트 중인데 야채만 먹어야 해요. 너무 배가 고파서 몰래 다른 걸 먹는 경우도 있어요. 그러면 일부러 화장실 가서 손가락 넣고 토해요. 너무 괴로워요.

D: I see. Refusing to eat food, however, can lead to a serious harm on your body.

의사: 꼭 그렇게까지 하셔야 했군요. 하지만 너무 안 먹으면 몸을 상하게 합니다.

[주요 어휘]

anorexia 거식증

안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원

저작권자 © 한국일보 무단전재 및 재배포 금지

한국일보 페이스북

한국일보 트위터

한국일보닷컴 전체기사 RSS

RSS

한국일보닷컴 모바일 앱 다운받기

앱스토어구글스토어

한국일보닷컴 서비스 전체보기

Go

뉴스 NOW

이전

  • 종합
  • 정치
  • 사회
  • 경제
  • 국제
  • 문화
  • 연예
  • 라이프
  • 스포츠

다음

오늘의 사진

많이 본 뉴스

  • 1
  • 2