읽는 재미의 발견

새로워진 한국일보로그인/회원가입

  • 관심과 취향에 맞게 내맘대로 메인 뉴스 설정
  • 구독한 콘텐츠는 마이페이지에서 한번에 모아보기
  • 속보, 단독은 물론 관심기사와 활동내역까지 알림
자세히보기 닫기

알림

[메디컬 잉글리시] 발치 후 주의 사항 (1)

입력
2017.09.12 04:40
0 0
게티이미지뱅크
게티이미지뱅크

Cautions after tooth extractions (1)

1. Hold the cotton pad or put the gauze in your mouth for at least two hours.

1. 발치한 부위에 물려드린 거즈는 최소한 2시간 이상 꼭 물고 계셔야 합니다.

2. You may swallow the saliva and blood that gathers inside your mouth in the meantime.

2. 입안에 고이는 침이나 피는 삼키십시오.

3. Do not spit out the saliva. Spitting out causes pressure to build up inside the mouth and interferes with hemostasis.

3. 침을 뱉지 마세요. 침을 뱉는 경우 음압이 생겨 지혈에 방해가 됩니다.

4. If you feel nauseous from the taste of blood, let the saliva drool out and wipe it off.

4. 피비린내로 구토가 나면 피와 침을 가볍게 흘려내서 휴지 등으로 닦으십시오.

5. Avoid drinking alcohol and smoking for a week.

5. 발치 후 일주일 동안은 음주, 흡연을 해서는 안 됩니다.

6. Alcohol promotes blood circulation and thus interferes with hemostasis. Drinking can lead to secondary infections.

6. 술은 혈액 순환을 빨라지게 해서 피가 멈추는 것을 방해하고, 수술 부위가 치유되기 전에 2차 염증이 생길 수 있으니 삼가십시오.

7. Cigarette smoke irritates the skin around the tooth that has been removed. Sucking on cigarettes also leads pressure to build up inside the mouth, preventing hemostasis.

7. 담배의 독한 연기는 발치한 자리에 자극을 줄 뿐만 아니라, 담배를 빠는 힘이 입안에 음압을 만들어 지혈을 방해하므로 삼가십시오.

8. You can reduce the swelling of your face with an icepack.

8. 발치 부위 바깥쪽 얼굴에 얼음 찜질을 하여야 붓기를 줄일 수 있습니다.

9. Make sure you apply an icepack to your face especially after your wisdom tooth has been removed. Keep the icepack on your face for 10 minutes on end. Take a break for another 10 minutes. Repeat the process.

9. 특히 사랑니를 수술하신 경우에는 꼭 하시는 것이 좋습니다. 얼음팩은 10분간 얼굴에 팩을 대고, 10분은 쉬는 방법으로 지속적으로 반복하십시오.

10. Avoid hot baths or rigorous exercises. Avoid using straws.

10. 뜨거운 목욕이나 무리한 운동을 삼가시고, 빨대 사용은 금하십시오.

안성진 코리아타임스 어학연구소 책임 연구원

기사 URL이 복사되었습니다.

세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo 신문 구독신청

LIVE ISSUE

댓글0

0 / 250
중복 선택 불가 안내

이미 공감 표현을 선택하신
기사입니다. 변경을 원하시면 취소
후 다시 선택해주세요.