여보, 봐요! 오늘 이름을 수놓은 아주 멋진 가운 세일 하는 걸 발견했어요!
하지만 주머니에 “엘비스”라고 쓰여있는 걸요!
그럼 어때요? 이름은 그냥 무시하고 가운 기분 좋게 입어요, 여보.
와! 그 멋진 “엘비스” 가운 어디서 났어요, 아빠?
너의 엄마가 우연히 알맞은 시간에 알맞은 자리에 있었단다!
Blondie found a great gown on sale for Dagwood. The only thing is that it says “Elvis” instead of “Dagwood.” Perhaps having the name Elvis on it is not such a bad thing after all!
블론디가 대그우드를 위해 멋진 가운을 사왔습니다. 하지만 “대그우드”가 아니고 “엘비스”라고 써있는 게 문제인데요. 어쩌면 “엘비스”가 쓰여져 있는 게 그리 나쁜 게 아닐 수도 있네요!
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0