한국일보>

안성진
코리아타임스 어학연구원 책임연구원

등록 : 2017.08.16 04:40

[메디컬 잉글리시] 안약 사용 시 주의 사항

[코리아타임스 시사 생활 영어]

등록 : 2017.08.16 04:40

게티이미지뱅크

1. Avoid any contact between your eyes and water. You can start washing your face, washing your hair, or taking showers or baths one week after your operation.

1. 눈에 물이 닿지 않도록 하십시오. 따라서 세안, 머리 감기, 목욕 등은 수술 후 1주 후부터 가능합니다. 2. You may feel the presence of something unfamiliar inside your eye.

This is caused by the surgical incision and suture made. This feeling will disappear over time.

2. 눈에 뭔가 들어 있는 느낌을 받을 수 있습니다. 이것은 수술 받은 상처와 봉합한 실에 의한 것으로 수일이 경과되면 호전됩니다.

3. Some types of operations require you to maintain certain postures while lying down. In some cases, you may need to lie on your stomach only until your doctor tells you otherwise.

3. 수술 상태에 따라 눕는 자세가 변경됩니다. 만약 엎드린 자세가 필요한 경우는 의사의 별도 지시가 있을 때까지 자세 유지를 잘 하셔야 합니다.

4. The eye patch is to protect your eyes against any injury. Make sure you wear it at night for at least a month after the surgery.

4. 안대는 외상으로부터 눈을 보호하기 위한 것입니다. 취침하실 때 수술 후 적어도 1달 정도 착용해야 합니다.

※ How to administer eyedrops

※ 올바른 안약 사용법

1. Wash your hands thoroughly.

1. 손을 깨끗이 씻습니다.

2. Drag your lower eyelid gently downward while looking up.

2. 아래 눈꺼풀을 가볍게 당기고 위를 바라봅니다.

3. Make sure the mouth of the eyedrop does not touch your eye. Administer a single drop at a time.

3. 용기 입구가 눈에 닿지 않도록 안약을 한 방울 떨어뜨립니다.

4. Afterward, close your eyes.

4. 안약을 점안한 뒤에는 같이 눈을 지그시 감습니다.

5. Gently press down the part between your eye and your nose for a couple of minutes, with your eyes still closed.

5. 손가락으로 눈의 코 쪽을 누르고 약 2~3분 후 눈을 뜹니다.

6. Do not flicker your eyes right after administering the eyedrop. Make sure you keep your eyes closed and press down the part between your eye and your nose as indicated above.

6. 안약을 넣으시고 눈을 깜박이면 안 됩니다. 안약은 바로 없어지므로 상기 방법과 같이 사용하시기 바랍니다.

안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원

저작권자 © 한국일보 무단전재 및 재배포 금지

한국일보 페이스북

한국일보 트위터

한국일보닷컴 전체기사 RSS

RSS

한국일보닷컴 모바일 앱 다운받기

앱스토어구글스토어

한국일보닷컴 서비스 전체보기

Go

뉴스 NOW

이전

  • 종합
  • 정치
  • 사회
  • 경제
  • 국제
  • 문화
  • 연예
  • 라이프
  • 스포츠

다음

오늘의 사진

많이 본 뉴스

  • 1
  • 2