모유 수유(Breast-feeding)
Breast-feed the baby for at least eight to 12 times a day. Breast-feeding should last for 15 to 20 minutes each time. Make sure the baby feeds from both breasts of the mother.
하루에 최소한 8~12회 모유 수유하세요. 1회 수유 시간은 한쪽 젖에 15~20분 정도이며 가능한 한 양쪽 젖을 모두 먹이세요.
목욕(Baths)
The bathwater for the baby should be 37.5 to 40.5 degrees (Celsius), in a room with a temperature ranging between 25 and 26 degrees (Celsius). Give the baby a bath once a day before breast-feeding.
목욕 물의 적정 온도는 37.5~40.5℃, 실내 적정 온도는 25~26℃입니다. 목욕은 1일 1회 수유 전에 하십시오.
구토(Vomiting)
Newborn babies are prone to throwing up watery vomits if they eat too much or were not burped. This is because their stomachs and intestines are still weak. However, projectile vomiting that occurs twice or three times in a row can be a sign of a worrisome condition. Make sure the baby is seen by a medical professional.
신생 아기에는 위장관이 미숙하므로 너무 많이 먹거나 트림이 충분치 않았을 때 흐르는 정도의 구토는 가능합니다. 그러나 2~3번 이상의 ‘분출성 구토’는 바람직하지 않으므로 병원에 오셔서 진찰을 받아야 합니다.
발열(Fevers)
A newborn baby’s temperature should run between 36.5 and 37.4 degrees (Celsius).
신생아의 적정 체온은 36.5~37.4℃입니다.
Newborn babies react sensitively to the changes in the surrounding temperature as their temperature-controlling spine is still in development.
아기는 체온 조절 중추가 미숙하기 때문에 주위 환경 온도에 민감합니다.
When your baby starts to run a mild fever, upward of 37.4 degrees (Celsius), lower the surrounding temperature.
37.4℃의 미열 측정 시: 주위 온도를 낮추십시오.
When your baby starts to run a high fever, upward of 38.0 degrees (Celsius), start giving him/her massage with lukewarm water.
38.0℃ 이상의 고열 측정 시: 미온수 마사지를 시행하십시오.
If the baby continues to run a high fever and becomes cold in his/her hands and feet, bring him/her to a hospital immediately.
손발이 차고 고열이 지속되면 급히 병원으로 데리고 오셔야 합니다.
안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0