[메디컬 잉글리시] 뼈ㆍ디스크 관련 영어 표현

오십견은 영어로 어떻게 표현할까. 게티이미지뱅크

I have sprained my ankle.

발목을 삐었습니다.

I fell over and have a bruise on my knee.

넘어져서 무릎에 멍이 들었습니다.

There is a crack in the shinbone.

정강이뼈에 금이 갔습니다.

I fell on my bottom and now my tailbone hurts.

엉덩방아를 찧어서 꼬리뼈가 아픕니다.

I think I broke my finger and I can’t move it.

손가락뼈가 부러졌는지 움직여지지 않습니다.

All of the joints on my hands have swollen and they hurt.

손마디 마디가 부어 있고 아픕니다.

My shoulders hurt a lot.

어깨 결림이 심합니다.

I can barely walk and getting up is so hard.

겨우 걸어 다닐 정도이고, 일어서기가 힘듭니다.

My wrist has a shooting pain.

손목이 쑤시듯이 아픕니다.

Whenever I move my neck I can hear my neck pop.

목을 돌리면 ‘우두둑’하고 소리가 납니다.

I slipped on ice.

빙판에서 미끄러졌습니다.

I’m worried that I have slipped one of my disks.

허리 디스크가 아닌지 걱정됩니다.

I think the wrist is hyperextended.

손목 인대가 늘어난 것 같습니다.

I think that there is a thin crack in your ankle.

환자분 복숭아뼈에 실금이 갔네요.

You need proper exercise, sunlight and plenty of calcium.

적당한 운동, 일광욕, 칼슘 섭취가 필요합니다.

It’s important to make sure that you don’t fall over.

넘어지는 일이 없도록 예방하는 것이 중요합니다.

Even if you recover there is a good chance of relapse.

나아도 재발하는 경우가 많습니다.

I have sprained my back, what should I do?

허리를 삐었습니다, 어떻게 해야 하죠?

Do I need a cast? / Do I need to use crutches?

깁스를 해야 하나요? / 목발을 해야 하나요?

What foods are good for treating osteoporosis?

골다공증 예방에는 어떤 음식이 도움이 되나요?

Can you fix rheumatoid arthritis?

류머티스성 관절염은 고칠 수 있나요?

Is it better to use ice packs or hot packs?

냉찜질이 좋은가요, 온찜질이 좋은가요?

Is it better to warm it up or to cool it down?

따뜻하게 하는 편이 좋은가요, 시원하게 하는 게 좋은가요?

Whenever I wake up my neck hurts. Is this because I did not sleep properly?

일어나자마자 목이 너무 아픈데요, 잠을 잘못 자서 그런가요?

My shoulders hurt and I can’t raise my arms, is this ‘frozen shoulder?’

어깨가 아프고 팔을 들어 올릴 수가 없는데 오십견인가요?

안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원