최문선 기자

등록 : 2017.03.20 04:40
수정 : 2017.03.20 04:40

성형수술 관련 영어 표현

[코리아타임스 시사 영어]

등록 : 2017.03.20 04:40
수정 : 2017.03.20 04:40

성형 수술 관련 영어 표현

게티이미지뱅크

성형 수술과 관련한 영어 표현을 알아보자. 환자가 의사에게 질문할 때와 의사가 환자에게 주의 사항을 알려줄 때 쓰는 표현들이다.

[환자가 의사에게]

My eyelids often overlap blocking my line of vision.

눈꺼풀이 자꾸 쳐져서 시야를 가려요.

I would like Botox treatments.

보톡스를 맞고 싶어요.

My eyes are mismatched.

양쪽 눈이 짝짝이에요.

My eyes are so droopy that I look sleepy.

눈꼬리가 쳐져서 졸린 듯해 보여요.

My eyes slant upwards making my face look aggressive.

눈꼬리가 치켜 올라가서 얼굴이 사나워 보여요.

I have some fat under my eyes that is making me look older.

눈 밑에 지방이 쌓여서 나이 들어 보여요.

I want you to make my flat forehead have more of a shape to it.

납작한 이마를 볼록하게 만들고 싶어요.

I am worried about my hooked nose.

매부리코가 고민이에요.

[의사가 환자에게]

Don’t rub around the area that was operated on.

시술 부위를 문지르지 마세요.

For 2~3 days do not go into a sauna, expose yourself to ultraviolet rays, drink alcohol or exercise vigorously.

2~3일간 사우나, 자외선, 음주, 과격한 운동은 피하세요.

For one week after surgery on your nose, do not wear glasses.

코 시술을 했을 경우 1주일 간은 안경을 착용하지 마세요.

You can put on make-up starting the day after surgery.

화장은 시술 다음날부터 가능합니다.

After surgery, do not sleep face down.

시술 후 엎드린 자세를 취하지 마세요.

Be sure to use ice packs after surgery.

수술 후 부기 제거를 위해 냉찜질을 해주세요.

Sleep on a high pillow.

수면 시 베개를 높여서 주무세요.

Please avoid touching your nose or blowing out of it as it can cause a nosebleed.

코를 만지거나 코를 푸는 것을 출혈을 초래할 수 있으므로 절대 삼가세요.

Anticoagulants or Vitamin B can cause bleeding so please avoid them.

항응고제나 비타민 B는 출혈을 일으킬 수 있으므로 복용하시면 안 됩니다.

[주요 어휘]

overlap 겹치다; 포개지다

treatment 치료

droopy 축 늘어진

slant 기울어지다, 비스듬해지다

hooked nose 매부리코

vigorously 과격하게, 격렬하게

anticoagulant 혈액 응고 방지제

저작권자 © 한국일보 무단전재 및 재배포 금지

한국일보 페이스북

한국일보 트위터

한국일보닷컴 전체기사 RSS

RSS

한국일보닷컴 모바일 앱 다운받기

앱스토어구글스토어

한국일보닷컴 서비스 전체보기

Go

뉴스 NOW

이전

  • 종합
  • 정치
  • 사회
  • 경제
  • 국제
  • 문화
  • 연예
  • 라이프
  • 스포츠

다음

오늘의 사진

전국지자체평가

많이 본 뉴스

  • 1
  • 2