한국어능력시험 1, 2급 수준 6권
2018학년도 태국 대학입학시험부터
한국어도 제2외국어 과목으로 시행
교육부가 한글날을 맞아 9일 태국 최초의 증등학교용 한국어 교과서를 발간한다고 8일 밝혔다.
교육부에 따르면 태국에 발간되는 한국어 교과서는 한국어능력시험(TOPIK) 1급 수준에 해당하는 1, 2, 3권과 2급 수준에 해당하는 4, 5, 6권 등 총 6권이며 어휘와 문법, 표현을 학습할 수 있도록 단원을 구성했다. 9일 1권 발간을 시작으로 내년 3월까지 6권을 순차 발간할 예정이며 2018학년도 1학기(5월)부터 태국 정부 인정 교과서 형태로 일선 학교에 공급된다. 한국어 비채택 학교 학생들을 위해 일반 서점에서도 판매될 예정이다.
이번 교과서 발간은 교육부의 ‘해외 초ㆍ중등학교 한국어 채택 사업’의 일환으로 2015년 8월부터 태국한국교육원과 태국 교육당국이 함께 추진한 것이다. 태국한국교육원과 이화여대 언어교육원 협력으로 한국ㆍ태국 전문가들로 구성된 집필진이 지난 4월 집필을 완료했다. 교육부 관계자는 “태국 중등학교 학생들의 인지 발달, 경험, 흥미 등을 고려해 단원별 주제를 선정했다”며 “한국어와 태국어의 대조 분석적 특징을 반영해 태국 학생들이 쉽게 배울 수 있도록 했다”고 설명했다.
한국어 교과서 발간은 2008년 태국 교육부가 한국어를 중국어, 일본어, 프랑스어 등과 함께 중등학교 제 2외국어로 채택한 후 10년 만이다. 그 동안 태국에서 한국어를 공부한 학생들은 한국 대학에서 발간한 교재나 를 복사ㆍ제본해 사용하거나 한국어 교사가 자체적으로 여러 교재를 짜깁기해 만든 교재를 이용했다. 하지만 해당 교재들이 성인 또는 중국ㆍ일본 학생을 대상으로 만들어진 것이라 활용에 어려움이 많았던 것으로 알려졌다.
교육부는 2018학년도 태국 대학입학시험 PAT(Professional & Aptitudes Test)부터 한국어가 제2외국어 과목에 추가됨에 따라 새로 발간되는 교과서가 수험생들의 길잡이 역할을 하는 한편 태국 중등학교의 한국어 수업 질 향상에 기여할 것으로 기대하고 있다.
조원일 기자 callme11@hankookilbo.com
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0