‘오버워치’ 총괄 기획자 제프 카플란 “시메트라는 자폐증 있다”

1인칭 슈팅 게임(FPS)으로 글로벌 히트작에 오른 미국 블리자드엔터테인먼트의 ‘오버워치’ 속에 나오는 유명 등장인물이 자페증 캐릭터로 밝혀지면서 화제를 낳고 있다.

13일 게임업계에 따르면 ‘오버워치’의 총괄 기획자인 제프 카플란이 오버워치에 등장하는 ‘시메트라’가 자폐증을 가졌다고 밝혔다. 이 내용은 특히 지난 8일 한 게임 사용자가 사진 기반의 사회관계형서비스(SNS)인 텀블러(링크)​에 카플란의 답장으로 추정된 편지 사진과 ‘오버워치’ 영웅의 캐릭터가 인화된 자석 사진 한 장을 올리면서 알려지면서 세간의 주목을 받고 있다. 이 사용자가 자폐증 환자인 자신의 동생과 함께 ‘오버워치’를 즐기고 있다는 내용의 서신을 전하자, 이 편지를 읽은 카플란이 직접 답장을 보낸 것으로 전해졌다. 카플란은 편지에서 “시메트라에 대한 질문을 해줘서 기쁘다. 만화에서 그녀가 스펙트럼에 대해 이야기한 것을 알아채다니 참 눈치가 빠르군요”라고 말했다. 자폐성 장애가 영문으로 ‘자폐 스펙트럼 장애’(Autism Spectrum Disorder)이기 때문이다.

<오버워치> 코믹스 '더 나은 세상' 중 일부.

카플란은 또한 "시메트라는 자폐증상이 있어요. 그녀는 우리가 가장 사랑하는 영웅 중 한 명이고 자폐증이 있는 사람이 얼마나 멋지게 일을 해낼 수 있는지 보여준 사람이라고 생각해요 "라고 밝혔다. 편지 전문 내용은 아래와 같다.

사무엘이 받은 제프 카플란 오버워치 총괄 기획자의 편지. 사무엘 텀블러.

Dear Samuel,

친애하는 사무엘에게,

I am so glad Overwatch is providing a great way for you and your brother to bond!

오버워치가 당신(사무엘)과 당신의 동생이 함께할 멋진 방법을 제공해 준다니 저는 매우 기쁩니다.

Nothing warms our hearts more than hearing stories like yours.

당신들의 이야기만큼 내 마음을 따뜻하게 하는 것은 없습니다.

I'm glad you asked about Symmetra. it was very astute of you to notice that she mentioned the spectrum in our comic.

시메트라에 대한 질문도 기쁘게 생각합니다. 만화에서 그녀가 스펙트럼에 대해 이야기한 것을 알아채다니, 참 눈치가 빠르군요.

Symmetra is autistic. She is one of our most beloved heroes and we think she does a great job of representing just how awesome someone with autism can be.

시메트라는 자폐증상이 있어요. 그녀는 우리가 가장 사랑하는 영웅들 중 한 명이고, 자폐증이 있는 사람이 얼마나 멋지게 일을 해낼 수 있는지 그녀가 보여줬다고 생각합니다.

Thank you so much for taking the time to write to me. I really enjoyed your letter and will share it with the rest of the team.

저에게 편지를 써 주셔서 감사합니다. 편지 즐겁게 잘 봤고, 나머지 팀원들과 함께 공유하도록 할게요.

Wishing you and your brother many fun games of Overwatch!

All the best,

당신과 동생이 재미 있는 게임을 많이 했으면 좋겠어요.

행운을 빌어요.

Jeffrey Kaplan

Game Director, Overwatch

제프 카플란

게임 디렉터, 오버워치

디스이즈게임 제공 ▶ 원문보기