한국일보>

안성진
코리아타임스 어학연구원 책임연구원

등록 : 2017.08.24 04:40

[메디컬 잉글리시] 피부과에 내원한 환자

[코리아타임스 시사 생활 영어]

등록 : 2017.08.24 04:40

한국일보 자료사진

Doctor: Hello! What issue are you having with your skin?

의사: 안녕하세요? 피부에 어떤 문제가 있으시죠? Patient: There is this spot on my forehead that has been growing over the last few months.

I’m worried that it’s skin cancer.

환자: 이마에 몇 개월 전에 반점이 생겼는데 계속 커지는 것 같아요. 피부암이 걱정이 돼요.

Doctor: Have you ever had a spot like this appear before?

의사: 혹시 이전에도 이런 반점이 생긴 적이 있으신지요?

Patient: Yes, five years ago a spot appeared on my arm and I had the skin tissue looked at. I’ve been positive for skin cancer before and have been successfully treated.

환자: 사실 5년 전에 팔에 반점이 생겨서 조직 검사를 한 적이 있어요. 조직 검사에서 피부암이 나와서 제거한 적이 있어요.

Doctor: Do you have any family members who have been treated for skin cancer?

의사: 가족 중에서 피부암으로 진단 받으신 분이 있으신지요?

Patient: No, no one in my family has ever had it.

환자: 저의 가족 중에는 아무도 없습니다.

Doctor: Besides skin cancer, have you ever been treated for any other disease?

의사: 환자분은 피부암 이외에 다른 질환으로 치료를 받은 적이 있나요?

Patient: Currently I am taking medicine for high blood pressure but, other than that, no.

환자: 지금 현재 고혈압 약을 먹고 있고, 그 이외 특이 사항은 없어요.

Doctor: What I can tell you from just looking with my naked eye is that the spot is not too big and the shape is OK, though it is possible that you’re having a relapse. I have to take a close look and compare now with your previous skin cancer episode. Of course, if it comes back as positive we will absolutely have to do surgery to remove it.

의사: 육안으로 봐서는 크기가 크지 않고 모양도 괜찮아 보이는데요, 피부암은 재발이 가능합니다. 이전에 치료를 받으신 바와 같이 조직 검사를 통해서 재발 여부를 확인하셔야 합니다. 만약 조직 검사에서 피부암으로 진단이 된다면 반드시 제거수술을 받으셔야 합니다.

안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원

저작권자 © 한국일보 무단전재 및 재배포 금지

한국일보 페이스북

한국일보 트위터

한국일보닷컴 전체기사 RSS

RSS

한국일보닷컴 모바일 앱 다운받기

앱스토어구글스토어

한국일보닷컴 서비스 전체보기

Go

뉴스 NOW

이전

  • 종합
  • 정치
  • 사회
  • 경제
  • 국제
  • 문화
  • 연예
  • 라이프
  • 스포츠

다음

오늘의 사진

많이 본 뉴스

  • 1
  • 2