Doctor: Hi, there. How are you feeling today?
의사: 어서 오세요. 증상이 어떠신가요?
Patient: I have some indigestion and a headache. Since yesterday afternoon, I have also been vomiting. I even have diarrhea and a fever.
환자: 소화가 안 되고 머리도 아프고, 어제 오후부터 토하기 시작했어요. 설사도 하고 열도 나요.
Doctor: Do you happen to have any hives, a rash or skin discoloration?
의사: 혹시 두드러기 증상이나 피부 변색은 없었나요?
Patient: My arms and legs have been itching badly.
환자: 팔과 다리도 몹시 가려워요.
Doctor: What did you eat yesterday?
의사: 어제는 뭘 드셨죠?
Patient: For lunch I had chicken with some mixed vegetables and right after that I started feeling sick.
환자: 점심에 여러 야채가 들어간 닭 요리를 먹었는데, 그 때부터 속이 안 좋아지기 시작했어요.
Doctor: First off, let me take your temperature and your blood pressure. Your temperature is 38.5 and your blood pressure is 100/70 which is a little lower than usual. I’ll be touching your stomach so please let me know if there is any pain or tenderness.
의사: 우선 체온과 혈압을 재보겠습니다. 체온이 38.5도, 혈압은 100/70으로 정상보다 조금 낮네요. 배를 여기저기 눌러 볼 텐데요, 아프면 말씀하세요.
Patient: Doctor, my stomach hurts everywhere.
환자: 선생님, 누르는 곳마다 아파요.
Doctor: I’m going to pat your back and if it hurts at all, please tell me.
의사: 등을 두드려볼 테니 또 아픈 데가 있으면 말씀하세요.
Patient: It hurts there.
환자: 거기가 아파요.
Doctor: Do you usually have good digestion?
의사: 평소에 소화는 잘 되는 편이신가요?
Patient: No, I often have indigestion.
환자: 아니요, 종종 소화불량이에요.
Doctor: Hmm... It appears you have enteritis, probably triggered by a change in the environment you are in or the food you eat.
의사: 음… 장염인 것 같습니다. 갑작스런 환경 변화나 바뀐 식단으로 장에 염증이 생겼을 수 있어요
Patient: How long does the treatment take?
환자: 치료하는 데 얼마나 걸리나요?
Doctor: Currently you are getting dehydrated so I will put you on an IV to get the fluids back into you. We will put you into a room for treatment and when you are fully recovered you can go home. Usually it takes about 4-5 days to recover. What is most important is that you rest up and drink warm water.
의사: 탈수 증상이 있으니 수액을 처방할 겁니다. 외래 주사실에서 수액을 맞고 몸이 회복되시면 돌아가셔도 됩니다. 보통 회복하는 데 4~5일 걸려요. 우선은 푹 쉬면서 안정을 취하시고, 따뜻한 물을 자주 드세요.
Patient: Okay, I understand.
환자: 알겠습니다.
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0